العودة   منتدى لغة الروح > لغة الفيزياء > الترجمة


الحيوانات تتجنب خطوط الطاقة فزعاً من الأشعة فوق البنفسجية (مترجم عن مجلة Discover)

يختص بالترجمة في مجال الفيزياء


إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم 03-23-2014, 03:51 PM
مترجم
Hamid Ahmad Alghamdi غير متواجد حالياً
لوني المفضل Cadetblue
 رقم العضوية : 22
 تاريخ التسجيل : Jul 2013
 فترة الأقامة : 2636 يوم
 أخر زيارة : 01-23-2016 (08:24 PM)
 المشاركات : 10 [ + ]
 التقييم : 70
 معدل التقييم : Hamid Ahmad Alghamdi will become famous soon enough
بيانات اضافيه [ + ]

الاوسمة

110320 Imgcache الحيوانات تتجنب خطوط الطاقة فزعاً من الأشعة فوق البنفسجية (مترجم عن مجلة Discover)



مترجم عن مجلة ديسكفر
رابط المقال:
[عزيزى الزائر لايمكنك مشاهده الروابط الا بعد التسجيلللتسجيل اضغط هنا]
March 17, 2014

الحيوانات تتجنب خطوط الطاقة [الضغط العالي] بسبب الومضات فوق البنفسجية المفزعة

الحيوانات تتجنب خطوط الطاقة فزعاً

يعلم الباحثون أن خطوط الطاقة عالية الجهد لها أثرٌ غيرُ عادي على الحيوانات. فالمخلوقات، من غزال الرنة إلى الفيلة إلى الطيور، تميل إلى تجنب المناطق المحيطة بخطوط الطاقة. وكان هذا الأمر محيراً؛ لأن مثل هذه البنى تبدو غير مؤثرة ومن الطبيعي المرور أو الطيران بجوارها.
ولكن العلماء الآن يعزون هذا التصرف إلى كون خطوط الطاقة تبعث إشعاعات فوق بنفسجية، غير مرئية للعين الإنسانية، وتبدو للحيوانات التي تستطيع تمييز الأشعة فوق البنفسجية ومضات مفزعة.
وهذا البحث هو الأول في تقديم تفسير مبسط للسلوك الذي يدفع إلى تجنُب خطوط الطاقة. وإذا صح هذا، فستقدم هذه النظرية تعليلاً لتجزؤ مواطن الحياة البرية.

رؤوية الضوء
الإنسان،في المنظومة العامة للأشياء، لا يرى إلا نسبة ضئيلة جداً مما يحدث في بيئته؛ فمن كل الطيف الكهرومغناطيسي لا يرى الإنسان إلا ما يقارب 0.0035%. وعلى الجانب الآخر، فإن الثدييات- بما فيها الماشية والقطط والكلاب والجرذان والباندا الأحمر والقنافذ- تستطيع تمييز الأشعة فوق البنفسجية.وفي الحقيقة فإن الإنسان والقرد ضمن مجموعة صغيرة جداً من الثدييات لا تستطيع أن ترى الأشعة فوق البنفسجية.
نعلم أيضاً أن أسلاك الطاقة عالية الجهد تسبب تراكماً من الغازات المتأينة حولها من الخارج، والتي تحدث ومضات عشوائية للأشعة فوق البنفسجية أثناء تتبدد طاقة الغازات، أو الهالة المضيئة المحيطة بالأسلاك. وتبذل شركات الطاقة ما بوسعها لتجنب انبعاث الهالة المضيئة؛ إذ إنها تمثل هدراً للطاقة، لكنها لا تستطيع عزل الأسلاك بما يكفي لمنع أي انبعاث.

غزال الرنة البري
كلا الحقيقتين معلومة [حقيقة رؤية الحيوانات للأشعة فوق البنفسجية وحقيقة بعث أسلاك الطاقة لهذه الأشعة]، لكن ورقة بحثية جديدة قدمها فريق من الباحثين النيرويجيين تربط كلا الجزأين معاً؛ لتعلل تجزؤ الموطن. وقد ركزوا على غزال الرنة جنوبيَّ النرويج، حيث يوجد الآن 23 تجمعاً منفصلاً لهذا الصنف؛ نتيجة لتجزؤ موطنها.
لدى غزال الرنة في المنطقة الخلفية للعين أسطح عاكسة تساعد على رؤية الأشعة فوق البنفسجية؛ وهو تكيّف يكتسب أهميته الخاصة في أوقات الشتاء الطويلة والمظلمة في النرويج. وبالاعتماد على هذا بالإضافة إلى بعض الأدلة التشريحية الأخرى، استنتج العلماء أن هناك احتمالاً كبيراً أن يكون غزال الرنة قادراً على تمييز أسلاك الطاقة وأصبح معتاداً بسبب هذا الرعب على تجنبها، حتى في أوقات النهار. وقد نُشرت النتائج الأسبوع الماضي في دورية Conservation Biology .
وفي حديث مع جريدة الإندبندنت يقول جلن جيفري، أحد المشاركين في هذه الدراسة:
"يرى غزال الرنة عميقاً في نطاق الأشعة فوق البنفسجية؛ لأن مناطق القطب الشمالي على وجه الخصوص غنية بهذه الأشعة. وتطلق عوازل أسلاك الطاقة ومضات من الأشعة فوق البنفسجية... ولا ترى الحيوانات بضع ومضات وحسب، ولكن خطاً من الومضات الممتدة عبر الأفق. وهذا أحد الأدلة التي تفسر اعتقادنا بأن هذه الحيوانات تتجنب خطوط الطاقة."
تسلط نتائج هذه الدراسة الضوء من زاوية أخرى على التطور الإنساني وأثره، وتشرح أيضاً أسباب تجزؤ الموطن لعدد من الأصناف الأخرى في العالم.

ترجمة: حامد أحمد الغامدي
[عزيزى الزائر لايمكنك مشاهده الروابط الا بعد التسجيلللتسجيل اضغط هنا]

ساعد في نشر والارتقاء بنا عبر مشاركة رأيك في الفيس بوك



كلمات البحث

العاب ، برامج ، سيارات ، هاكات ، استايلات







 توقيع : Hamid Ahmad Alghamdi

وفي عصر العلم والإبداع، القناعة ليست كنزاً ولابد أن تفنى!

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
المشعة, البنفسجية, الحيوانات, الطاقة, تتجنب, خطوط, فزعاً

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

Facebook Comments by: ABDU_GO - شركة الإبداع الرقمية

Bookmark and Share


الساعة الآن 10:16 AM.

أقسام المنتدى

لغة الفيزياء | الفيزياء العامة | الفيزياء الحديثة | الفيزياء النووية | المحاضرات عن بعد | تكنو فيز | الوسائط التعليمية | الفيديو العلمي | طرق وأساليب التدريس | الأجهزة التعليمية | البرامج والمواد التعليمية | فيزياء المرحلة الثانوية (نظام المقررات ) | الترجمة | الأخبار العلمية والتكنولوجيا | لغة الأدب | الأدب العربي | الأدب النبطي | لغتنا العربية | الركن الهادئ | لغة الذات | دورات وقراءات | الميديا التنموية | الروحانيات | اسأل طبيبك | استراحة المنتدى | لقاء العائلة | شاركنا أخبارك | التعارف والترحيب بين الأعضاء | منتدى الإدارة | القرارات الإدارية | تواصل مع الإدارة | منتدى الاقتراحات والملاحظات | ريشة فنان | منتدى المواضيع المحذوفة والمكررة | الفيزياء الطبية | مسار محاضرات الفيزياء | مسار محاضرات الفيزياء الجزء الأول (1و2و3) | مسار محاضرات الفيزياء الجزء الثاني (4و5و6) |



Powered by vbulletin
Copyright ©2000 - 2020.


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010

أن المنتدى غير مسئول عما يطرح فيه أفكار وهي تعبر عن آراء كاتبها

This Forum used Arshfny Mod by islam servant

هذا الموقع يستعمل منتجات MARCO1

جميع الحقوق محفوظة لموقع لغة الروح |تصميم المتحدة لخدمات الانترنت