العودة   منتدى لغة الروح > لغة الفيزياء > الترجمة


كويكب مكتشف حديثاً يوسع من حدود نظامنا الشمسي (مترجم عن مجلة Nature)

يختص بالترجمة في مجال الفيزياء


إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم 03-28-2014, 04:52 PM
مترجم
Hamid Ahmad Alghamdi غير متواجد حالياً
لوني المفضل Cadetblue
 رقم العضوية : 22
 تاريخ التسجيل : Jul 2013
 فترة الأقامة : 3914 يوم
 أخر زيارة : 01-23-2016 (08:24 PM)
 المشاركات : 10 [ + ]
 التقييم : 70
 معدل التقييم : Hamid Ahmad Alghamdi will become famous soon enough
بيانات اضافيه [ + ]

الاوسمة

110320 Imgcache كويكب مكتشف حديثاً يوسع من حدود نظامنا الشمسي (مترجم عن مجلة Nature)



كوكب قزم يوسع من حدود النظام الشمسي

اكتشاف جسم جليدي بعيداً خلف بلوتو يطرح أسئلة عن التاريخ الكوني
مترجم عن مجلة Nature
الرابط:
http://www.nature.com/news/dwarf-planet-stretches-solar-system-s-edge-1.14921
----------------------------------------------------

ببساطة، النظام الشمسي أضحى أكثر اتساعاً. فقد اكتشف علماء الفلك أحد الكواكب القزمة المحتملة، متخذاً مداره حول الشمس وراء بلوتو بمسافة كبيرة، وهو أبعد مسار معروف حالياً.

يعيد هذا الاكتشاف، ومعه "سِدنا"- أحد الأجسام المكتشفة منذ عقد مضى- صياغة الأفكار عن كيفية تطور المجموعة الشمسية. يقول تشاد تروجِلو- مكتشف مشارك وعالم فلك في مرصد Gemini في مدينة هيلو بهاواي: " يبين لنا هذا الكشف أن هناك شيٌ ما لا نعرفه عن نظامنا الشمسي، وهذا الشيء من الأهمية بمكان. لقد بدأنا نتلمس شيئاً ما وراء ما نعتبره الحافة."

نشر تروجلو و سكوت شِبارد، أحد الفلكيين في معهد كارنجي للعلوم ومقره واشنطن DC، النتائج اليوم في مجلة Nature.

ويقول ميشيل براون، وهو فلكيٌ مختصٌ بالكواكب في معهد كاليفورنيا للتقنية في مدينة باسادينا، "إنه لاكتشافٌ عظيم. لقد كنا نبحث عن أجسام مشابهة لسِدنا لأكثر من عشرة أعوام حتى الآن. إن إيجاد جسمٍ آخر مشابه من شأنه أن يقلل من احتمال أن يكون سِدنا مجرد مصادفة. لكن على الفلكيين الآن أن يجدوا طريقة لتفسير ارتباط هذين الجرمين ارتباطاً وثيقاً بالشمس بفعل جاذبيتها؛ بالرغم من كونهما يسبحان في فلكين بعيدين جداً عن الشمس.

أُطلق على الاكتشاف الجديد رسمياً 2012VP113، لكن فريق الاكتشاف يدعوه VP اختصاراً، أو مجرد بايدن- على اسم نائب الرئيس الأمريكي جو بايدن. بضع سنوات، وبعد أن يتم التحقق من مداره على وجه الدقة، فإن العلماء سيقترحون اسماً يُقدم إلى الاتحاد الفلكي العالمي (IAU)- المنظمة المسؤولة عن وضع أسماء الأجرام السماوية- للنظر فيه.

مرحلة متقدمة ونتائج غير محسومة
ينتهي القسم التقليدي لكواكب المجموعة الشمسية عند نبتون، والذي يدور حول الشمس في مدار يبعد ثلاثين مرة ضعف المدار الذي تتخذه الأرض حول الشمس، وبعد الأرض عن الشمس يُعد معياراً للقياس الكوني ويُسمى وحدة فلكية (AU)، وهذه الوحدة تساوي 150 مليون كيلومتر تقريباً. ويقع وراء نبتون مدار مكون من الأجسام المتجمدة، ويُعرف بحزام كايبر، ويقع بلوتو ضمنها. تمتد هذه المنطقة من 30 إلى 50 وحدة فلكية تقريباً. ثم وراء هذا تمتد سحابة أورط، وتقع سِدنا على حافتها الداخلية والمذنبات إلى خارجها بعيدة عنها.

لا يحدث أن تقترب سِدنا من الشمس أكثر من 76 وحدة فلكية. أما 2012 VP113، وبالرغم من أنه يظل ضمن سحابة أورط الداخلية، إلا أنه بعيد جداً، وفي أقرب حالاته على بعد 80 وحدة فلكية.

لقد كان هذا الجسم من البعد بحيث أن شِبارد، عندما حدده لأول مرة، لم يسبق له أن رأى جسماً فلكياً أبطأ منه. وكلما ازدادت الأجسام بعداً، بدت بطيئة حركتها في السماء. لقد ظل تروجلو وشِبارد يبحثان عن أجسام بعيدة مستخدمين كاميرا الطاقة المظلمة؛ الكاميرا التي تصل دقتها إلى 520 ميجا بكسل والمثبتة على تلسكوب بلانكو [والبالغ قطره 4 أمتار] المنصوب في Cerro Tololo Inter-American في تشيلي. لقد رصدا 2012 VP113خلال أولى محاولاتهما الاستكشافية، في نوفمبر 2012، وذلك في اللقطة الخامسة من بين مئات اللقطات التي كانا سيلتقطانها؛ ويعلق شِبارد "لقد حالفنا الحظ فوراً."

لقد تعقبا ذلك الجسم شهوراً، حتى أصبح مداره أكثر وضوحاً. ولكن، بينما تستطيع سِدنا الابتعاد عن الشمس مسافة 1000 وحدة فلكية، فإن 2012 VP113 لا يتجاوز 452 وحدة فلكية؛ يبدو مقيداً أكثر من غيره بجاذبية الشمس، الأمر الذي يجعل منه لغزاً كما يقول شِبارد.

روايات المنشأ
بمسافة 450 كيلومتراً بين طرفيه، فإن 2012 VP113 نصف القياس الذي عليه سِدنا. ولو كان، كما يتوقع العلماء، مكوناً في معظمه من جليد، فعندئذٍ ربما تشده جاذبيته لتجعله ذا شكلٍ كريٍّ. وهذا سيؤهله لأن يكون كوكباً قزماً وفقاً لقوانين الكواكبية المعدلة والتي توصل إليها الاتحاد الفلكي العالمي (IAU) في 2006.

هناك عدد من الأفكار تتنافس في تفسير الكيفية التي جعلت أجساماً مثل سِدنا و2012 VP113 تصل إلى حيث هي الآن. إحدى هذه الفرضيات تقترح أن نجماً عابراً أثناء المراحل الأولى للنظام الشمسي، قد أدت جاذبيته إلى اضطراب النظام الشمسي أثناء مرحلة التكوين، وحركت بعض الأجزاء المنفصلة إلى الخارج باتجاه حافة النظام. إحدى الاحتمالات أيضاً أن يكون كوكب ضخم شاذ قد مرّ في لحظة معينة دافعاً بأجسام من حزام كايبر إلى الخارج باتجاه الجزء الداخلي من سحابة أورط.

وأياً يكن، فربما لا تكون سِدنا و2012 VP113 إلا قمة جبل الجليد، كما تقول ويجان شوامب، عالمة فلك في أكاديمية سينيكا في تايبيه، تايوان. لقد بحثت من قبل عن أجسام شبيهة بسِدنا، وأوضحت كمية المادة الموجودة هناك. مشيرةً إلى أن الجزء الداخلي من سحابة أورط ربما يحتوي من 10 إلى 100 ضعف كتلة حزام كايبر.

ويقدر تروجلو وشِبارد الأجسام التي ربما تُكتشف في الجزء الداخلي من سحابة أورط بالمئأت. وهما الآن يتعقبان ستة منتلك الأجسام المحتملة التي ربما تشكل أجزاء من مناطق واقعه في أقاصي النظام الشمسي.


ترجمة: حامد أحمد الغامدي
https://twitter.com/HamidAAlghamdi

ساعد في نشر والارتقاء بنا عبر مشاركة رأيك في الفيس بوك



كلمات البحث

العاب ، برامج ، سيارات ، هاكات ، استايلات







 توقيع : Hamid Ahmad Alghamdi

وفي عصر العلم والإبداع، القناعة ليست كنزاً ولابد أن تفنى!

رد مع اقتباس
قديم 03-29-2014, 07:51 PM   #2


الصورة الرمزية Mohamed
Mohamed غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 123
 تاريخ التسجيل :  Dec 2013
 أخر زيارة : 09-12-2016 (11:41 AM)
 المشاركات : 15 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي



بارك الله فيك وجزاك الله خيرا معلومات قيمة ومفيدة
تم التقييم +++++


 

رد مع اقتباس
قديم 03-31-2014, 01:39 AM   #3
مترجم


الصورة الرمزية Hamid Ahmad Alghamdi
Hamid Ahmad Alghamdi غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 22
 تاريخ التسجيل :  Jul 2013
 أخر زيارة : 01-23-2016 (08:24 PM)
 المشاركات : 10 [ + ]
 التقييم :  70
لوني المفضل : Cadetblue

الاوسمة

افتراضي



شكرًا لك، وبخصوص رسالتك فلم أنتبه لها إلا متأخرًا، وقد رددت عليها عن طريق البريد، وأتمنى أن تصلك.
وفقنا الله وإياك لما يحب ويرضى!


 
 توقيع : Hamid Ahmad Alghamdi

وفي عصر العلم والإبداع، القناعة ليست كنزاً ولابد أن تفنى!


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
كويكب، كوكب قزم، النظام الشمسي

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

Facebook Comments by: ABDU_GO - شركة الإبداع الرقمية

Bookmark and Share


الساعة الآن 11:26 AM.

أقسام المنتدى

لغة الفيزياء | الفيزياء العامة | الفيزياء الحديثة | الفيزياء النووية | المحاضرات عن بعد | تكنو فيز | الوسائط التعليمية | الفيديو العلمي | طرق وأساليب التدريس | الأجهزة التعليمية | البرامج والمواد التعليمية | فيزياء المرحلة الثانوية (نظام المقررات ) | الترجمة | الأخبار العلمية والتكنولوجيا | لغة الأدب | الأدب العربي | الأدب النبطي | لغتنا العربية | الركن الهادئ | لغة الذات | دورات وقراءات | الميديا التنموية | الروحانيات | اسأل طبيبك | استراحة المنتدى | لقاء العائلة | شاركنا أخبارك | التعارف والترحيب بين الأعضاء | منتدى الإدارة | القرارات الإدارية | تواصل مع الإدارة | منتدى الاقتراحات والملاحظات | ريشة فنان | منتدى المواضيع المحذوفة والمكررة | الفيزياء الطبية | مسار محاضرات الفيزياء | مسار محاضرات الفيزياء الجزء الأول (1و2و3) | مسار محاضرات الفيزياء الجزء الثاني (4و5و6) |



Powered by vbulletin
Copyright ©2000 - 2024.


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010

أن المنتدى غير مسئول عما يطرح فيه أفكار وهي تعبر عن آراء كاتبها

This Forum used Arshfny Mod by islam servant

هذا الموقع يستعمل منتجات MARCO1

جميع الحقوق محفوظة لموقع لغة الروح |تصميم المتحدة لخدمات الانترنت